¡¡MI BLOG CUMPLE HOY 2 AÑOS!!

 

Hoy es el cumpleaños de mi blog.  Cumple 2 añitos.  

 

 

 

 

 

Ayer por casualidad me acordé de que estaba próximo el aniversario de mi blog, miré cuando fué la primera publicación ("Hola") y fué el día 19 de Septiembre de 2011.

 

 

La verdad es que soy malisima con las fechas.  Me suelo dar cuenta de los aniversarios cuando ya ha pasado el día.  El año pasado además es que por estas fechas tuvimos mucho lío y fué imposible acordarse de nada.  Pero bueno este año me he acordado a tiempo asi que:  Feliz Cumpleaños para mi Blog.

 

 

 

 

Tengo la sensación de llevar mucho más tiempo con el blog del que realmente llevo.  A estas alturas hay más de 300 entradas en el blog y creo que no está nada mal.  Me gusta que haya un poco de todo:  mis labores, alguna que otra receta, fotos de los viajes o de simples paseos por Málaga.  Estoy contenta.

 

El blog hasta la fecha me ha dado muchas alegrías. Me he divertido mucho, me gusta tener un "album" o "diario" donde recoger lo que voy haciendo y como no me encanta leer los comentarios que me dejáis.  Por otro lado debo reconocer también que el blog a veces significa una responsabilidad y una carga extra y es que no siempre hay ganas y/o tiempo de dedicar un par de horas a elegir fotos, subirlas al blog, pensar en el texto (esto es lo más difícil para mí) y por último hacer una traducción o versión en inglés.  Hoy por hoy lo bueno supera con creces lo negativo así que en principio no voy a abandonar mi blog por nada del mundo.

 

Sé que todavía me queda mucho trabajo con el blog, y me gustaría mejorar una serie de cositas que veo pero tiempo al tiempo.  Seguiré aprendiendo de los blogs que visito e investigando como hacer esto o aquello.  Ya veremos.  De momento ya me he lanzado a twitter, facebook, instagram, pinterest y tumbr aprovechando un móvil algo más moderno que tengo ahora y que me permite subir alguna que otra foto con bastante facilidad y rapidez.  Pero lo dicho seguiré investigando y aprendiendo de aquí y allí.

 

 

Espero y deseo que disfruteis del blog tanto como yo.

 

 

Today my blog is two years old !! So, Happy, Happy Birthday to my blog !! : )

 

Last year I have a lot going on at this time and I completely forgot.  Well the truth is that I am a disaster and I am really bad about dates, I usually remember them the day after.  But yesterday I remember that the day was near and I looked the first entry of my blog "Hola" ("Hello" 19 Sept 2011) and today is the day 19 September.

 

I feel like I have been blogging more time than only this two years.  I have by now more than 300 posts.  I think it is pretty good. I like the fact that there's a bit of everything:  crochet, knitting, cross-stitch, some recipes and photos from my travelling or just from going for a walk around Malaga.  I am happy.

 

What I like about blogging is that I have fun, I like to have a diary or an album where I can see all the things I have done, and of course I love reading what people write in my blog.  I must admit too that sometimes it is a bit of a  burden.  Not always one has time or feels like working a couple of hours choosing photos, thinking what to write (for me this is the hardest part) and then trying to translate or write an English version.  Anyway at the moment the good part weights more than the negative side of it so I don't think I will be stop posting anytime soon.

 

I still have a lot of work left with the blog.  I would like to improve some things that need to.  We'll see.  Meanwhile I'll continue learning from other blogs and investigating how to work my blog.  At least this past months I have been learning how to work twitter, facebook, tumbr, instagram and pinterest.  The main reason is that I have now a smartphone and I am learning how easy it can be to upload a photo in seconds to instagram or facebook.  This is really being superfun.

Well I hope and wish you are all enjoying my blog as much as I do.

 



No me he olvidado del blog

No me he olvidado del blog. 

La culpa de que vaya muy retrasada con el blog es del crochet y de los proyectos-regalos que me gustaría que estuvieran listos para el día de Reyes. Hasta la fecha no he tenido claro que lo fuera a conseguir.  Pero después de hacer mucho crochet creo que podré tener ambos proyectos listos para el día de Reyes.

I know I haven't been updating the blog for more than a week.  I've been doing crochet most of the time.  I would like to have my two proyect-presents ready for January 6.  I wasn't sure at all if I was going to be able to have them ready for that date, but after working a lot I think I will be able to make the date. 

Un mes con el blog

Hoy cumplo un mes con mi blog.  Y no va nada mal. 

A veces me preocupa un poco no tener nada que subir al blog y otras veces se me ocurren muchas ideas.  Supongo que esto es normal.  Creo que debería meter una libretita en el bolso e ir apuntando todo lo que se me vaya ocurriendo.



Las fotos que hago de Málaga me están ayudando a redescubrir mi ciudad.  Cada vez que voy con mi cámara parece que estoy de turismo en otra ciudad que no es la mía y lo que veo me está gustando mucho.  Además siempre he disfrutado sacando fotos y verlas puesta en el blog es como si las revelase y las pusiera en un álbum de fotos. Me gusta ver esto en los blogs que visito regularmente ya que es una forma de visitar una ciudad o un sitio y siempre es interesante verlo a través de los ojos de otra persona porque podemos descubrir cosas que a lo mejor nosotros no nos hubiésemos fijado.

Como observaréis estoy utilizando el blog como mi libro de recetas.  Esto creo que es genial porque hay recetas que se hacen durante una temporada luego se dejan de hacer y cuando quieres volver a hacerlas ya no te acuerdas como se hacían o dónde estaban apuntadas.  Por ejemplo, el ajoblanco o el gazpacho de pepino son recetas veraniegas que las dejaré de hacer dentro de poco y ya las tengo anotadas para el verano que viene.  

El pan.  Sé que probablemente el tema del pan no interesa a la mayoría, y especialmente los panes con masa madre.  Tengo algunas recetas de panes fáciles que van con levadura que quiero colgar en el blog pero necesito tiempo.  Para mí es mi diario panadero ya que no hago dos panes iguales y las fotos me sirven para acordarme de cuales me gustan más y cuáles menos, qué cosas tengo rectificar de una vez para otra, los resultados de las combinaciones de distintas harinas, tiempos de fermentación.   

Mi principal preocupación cuando abrí el blog es el tiempo que hace falta para crear las entradas, reducir las fotos, subirlas y poner unas palabras en inglés.  Pero creo que lo he ido resolviendo bastante bien.  Por otra parte el ritmo que llevo ahora con las entradas a lo mejor no lo puedo llevar siempre pero me quedo algo más tranquila porque el blog tiene ahora ya un buen “fondo“ por decirlo de alguna manera.

Lo más importante es que por ahora estoy disfrutando mucho con el blog.  Me está resultando muy divertido.  Desde aquí animo a todo el que quiera a abrirse uno, en especial animo a dos amigas que en el tema de la cocina tienen mucho que aportar:  no digo más porque ya sabéis quienes sois.

 Ana.

One month with my blog. And I think it is going well.

I get worry that I won’t have anything to tell. Other times I have a lot to tell.  I know this is normal and I think I should have a notebook around to write ideas down.

Going around Málaga with my camera means that I am rediscovering my city and I do like very much what I am seeing through it.  This blog is like my photo album.  I also like this when I visit other blogs, you get to see a bit of the world without leaving your home and it is also very interesting to see it through other people’s eyes. 

As you can see with my blog I am using it as my book recipe.  This is quite useful because sometimes you do a certain recipe a lot and then you stop.  And when you want to do it again you don’t remember how you did them or where you wrote them.

I know most people don’t care much about bread but for me it is important as I never make the same bread.  I need to know how a certain combination of flours works best, the amount of water I put and if I have to correct something the next time.  I have some easy bread recipes that work with yeast but I need time to make them and put them in the blog.

When I open my blog I was really worried about having enough time for it.  So far I think I’ve managed.  I am aware too that in the future I will do better and I will do worse. At least by now I have quite few entries and I am very happy with this.

Regarding my English, I have my days. I have days when I am really fluent and others when I am not.  Although I read a lot in English and I understand everything for the most part, it is quite different when you have to write it.   In general I do better when I write thinking in English than when I am trying to translate from what I wrote in Spanish. I know I have to correct some English entries because I have already seen some mistakes. I do hope to improve with time and practice.

Anyway, the most important thing about this blog is that I am enjoying it a lot. 

Ana.

Blog

Estoy dando vueltas a un tema que quisiera comentar. 

De vez en cuando meciono nombres de personas, webs, blogs, ...etc especialmente cuando las ideas no son mías o cuando me parece interesante que conozcais otros blogs u otras personas porque pueden aportar más a los temas que aparecen en el blog.  Me he estado poniendo en contacto con los que he podido para pedirles permiso para colgar sus enlaces y/o para que sepan también que los he mencionado.  No sé si esto es lo normal pero a mí me parece lo más correcto.  En algunos casos no he encontrado un e-mail donde preguntar por lo que desde aquí pido que si hay alguien que le molesta en algún momento que lo mencione que me lo diga o me ponga un e-mail.  Gracias.

I have been worried about mentioning blogs, people and links here.  I particularly do it when the original idea isn't mine or because I think they have to offer a lot.  In some cases I have sent an e-mail to these people to tell them that I would like to put their links on my web or/and that I am mentioning them.  I don't know if this is done nowadays but I think it is the right thing to do. I have been trouble finding a way to contact some people, so, if someone doesn't like me mentioning them here, please send me an e-mail or let me know in any other way and I would remove the name, web or whatever as soon as I can.  Thanks.

Hola

Como el título indica, me llamo Ana.  ¿Por qué "las tardes de Ana"? Porque es cuando tengo algo de tiempo para hacer las cosas que me gustan como cocinar, hacer crochet o punto, leer ...etc, y porque por fín he encontrado un nombre para mi blog que estuviera disponible.

Si hace un año alguien me dice que estaría hoy escribiendo un blog no lo hubiera creído en absoluto. Entonces ¿por qué ahora?  Primero de todo, porque ya tengo internet en casa.  Segundo, porque desde hace un año vengo haciendo muchas cosillas que me gustaría tenerlas recogidas en algún sitio y aunque las podría tener recogidas en mi ordenador o en un diario o en una simple libreta lo bueno de esto es que puedo acceder desde casi cualquier sitio y además me permite compartir recetas, labores o fotos con la familia y con amigos.  Si además de esto alguién está interesado en lo que aquí cuento pues bienvenido sea.

My name is Ana and "tardes" in Spanish means afternoons and evenings and that's when I am not working and I have time to do things I like such as cooking, knitting, some crochet, reading ...etc.  I did also name my blogg "las tardes de Ana" because finally I found a name that I liked and was available.

The purpose of this blogg is to have a place to record all the things I've been doing this year and although I could do it in a diary o in my computer I think this is a good place because I can share them with my family (I have some family abroad) and friends.  If you are also interested in what I blog here you are more than welcome to join me. 

As you can see my blogg is in Spanish, I have tried a gadge to translate it but it doesn't  work very well so there are two options for me now:  one is writing a few lines in English in the posts when I can, or opening another blog in English.  Unfortunately I have not enough time for this last option so I will try to add some lines in English to my posts when I can.