Pan para el fin de semana (8/12/2011)

Por lo general con un pan grande que haga tengo para casi toda la semana.  Pero esta semana con los días de fiesa por medio estoy desayunando más aquí y el pan que hice el domingo lo he terminado esta mañana.

Ayer cuando llegué puse a refrescar la masa madre que tengo en la nevera para el pan que quería hacer.  Por la noche antes de acostarme, la masa estaba ya en muy buen momento así que decidí mezclar todos los ingredientes del pan.

Los ingredientes son:  200 gr. masa madre centeno integral, 100 gr. harina blanca de centeno, 150 gr. harina Hovis Granary, 250 gr. harina de trigo blanco Hovis, 370 gr. agua y 10 gr. de sal.  Mezclado y nada de amasado. 

Esta mañana la masa que había dejado en la cocina había subido mucho durante la noche.  Con ayuda de harina formé el pan y lo dejé en el baneton mientras el horno se precalentaba a 250º (puse las resistencias de arriba y abajo y el turbo). 

Cuando el horno llegó a los 250º, cambién el horno para que calentara sólo la resistencia de abajo y metí el pan greñado (con el corte).  Eché a continuación unos cuantos cubitos de hielo para crear vapor. 

A los diez minutos puse el horno para que calentase con la resistencia de arriba y abajo sin el turbo y dejé unos 30 minutos más.  Cuando quedaban 10 minutos para terminar bajé la temperatura a 220º.  Esta manera de hornearlo me la dijo hace tiempo MMF y por fín la he probado y la verdad es que va muy bien.  Muchas gracias MMF.

Ya lo he probado y está espectacular.  Muy esponjoso por dentro y de vista también muy bien. 

Usually as I don't have breakfast at home except on weekends the bread last a few days and I only need to bake one bread per week.  This week we had two bank holidays in Spain and I have been having breakfast here at home.  So this morning I already finished the one I baked on Sunday.

This I put together yesterday night and I baked this morning.  Ingredients are:  200 gr. leaven or sourdough (brown rye), 100 gr. white rye flour, 150 gr Hovis Granary flour, 250 gr. Hovis strong white bread flour, 10 gr salt and 370 gr. water. 

I am very happy with this bread.  I have been trying a new way of baking it that a friend told me a while back and I can see it is working.  It is delicious.

Crochet: Manta a Cuadros (Progresos 3ª parte)

Mi idea esta mañana era desayunar y salir a dar un paseo.  Pero me entretuve y ....

No he terminado la manta pero sí que he terminado de pegar todos los cuadritos.  Ya no hay más.  Al final ni paseo ni nada he terminado tardísimo.

Cuando me fuí de viaje llevaba bastante adelantado lo de ensamblar la manta.  El sábado pasado volví a sacar la manta y a ver que es lo que quedaba.

Había todavía algo de lana y si hacía unos nueve cuadritos más podría completar otra fila.

Ayer por la noche me dediqué a hacer los últimos cuadritos.



Esta es la lana que ha quedado.

Esta mañana les he hecho el filo blanco.

Y las he pegado junto con las últimas que tenía suelta.  En total he pegado hoy una fila de diez y otra de 11 cuadrito.  El resultado es que la manta mide ahora 1,43 m de largo por 1,31 ancho y tiene 11 columnas y 12 filas.

¿Qué me queda?

Para empezar arreglar toooodos esos hilos sueltos que han quedado por atrás.



Y hacer un borde a la manta con las lanas blancas.

En fín, ya empiezo a ver el final.  No sé si podré tenerla terminada para estas Navidades como me gustaría ya que tengo dos regalos en marcha y poco tiempo, pero lo intentaré.





Today my plan was to bake some bread, have breakfast and go for a walk because the day was really nice.  Didn't happen.

Instead I finished putting together all crochet squares. Yesterday I did nine more with the yarn left so that I could finish another line and this morning I did white edge and crochet together a line of 10, another of 11 and both of them to the blanket.  I finished really late.  No walk for me.  But as you can imagine I am happy.  The blanket is not finish but I can see the end of it.  I still need to put the white edge around with all white Rico yarn I have left and I also need to take care of all those loose ends. 

I would like to finish it for Christmas or for the 6th of January but we will see as I have to finish another to present-proyects I have at the moment. But today I am really happy.

Libros leídos este mes: noviembre 2011

Los libros que he leído durante el mes de Noviembre fueron:

• Last Breath  de Rachel Caine
• 16 Lighthouse Road de Debbie Macomber
• A Noble Radiance de Donna león

Last Breath creo que es el libro número 11 de la saga de vampiros Morganville de Rachel Caine.  Esta es una colección, se supone, para adolescentes y los personajes creo que no pasan casi ninguno de los 30 años, pero aún así es una lectura muy entretenida y muy recomendable.  En 2008 descubrí estos libros y desde entonces no me pierdo ninguno.  Por supuesto algunos me han gustado más que otros pero esto es normal con toda colección de libros.  Aunque este libro no ha sido de los que más me han gustado y ha habido un par de “incidentes” que con los que no estoy de acuerdo, la verdad es que una vez que empecé el libro no fui capaz de dejarlo y lo acabé bastante pronto, y de hecho tengo ya anotado cuando sale el siguiente libro.  El primer libro de esta colección es “Glass House” y creo que ya lo han traducido al español.

16 Lighthouse Road es el primer libro de la saga Cedar Cove de Debbie Macomber y el primero que leo de Debbie Macomber.  Hace ya algún tiempo que tenía ganas de leer uno de ellos por las críticas y recomendaciones que había visto en la web de Amazon.com.  No me ha defraudado y me ha gustado mucho.  Es un libro muy agradable.  Me recuerda un poco a la serie de Las Chicas Gilmore por el ambiento de pueblecito americano y de cómo retrata la vida de sus habitantes. No sé si está traducido al español.

A Noble Radiance es en español “Nobleza Obliga”.  Es el séptimo libro del detective Brunetti de Donna León.  De adolescente leí mucho Sherlock Holmes y siempre me han gustado las historias de detective.  Los libros de Donna León me gustan porque además de ser de detectives se diferencia de otras novelas de este género en que las historias pasan en Venecia en nuestra época actual y retrata muy bien la vida de los italianos .  Ésto me resulta muy curioso e interesante. 

These are the books I’ve read in November.

Last Breath is the 11^th in the Morganville saga by Rachel Caine.  I’ve discovered the first book “Glass House” in 2008 and it is one of my favorite sagas.  Although this saga is intended for young adults and the characters most of them are (or look) under 30 years old, it is really fun to read.  When a saga is this long there are always book you like better than others. This book is not one of my favorite and there were a few things that happened in the book that I didn’t agree with.  But anyway truth is that once I started reading it was hard to put the book down and I am looking forward to reading the next installment.

16 Lighthouse Road by Debbie Macomber is the first one I read of this author.  I have seen lots of good reviews in Amazon and I was looking forward to reading it.  I was not disappointed.  It is really nice to read this kind of stories. 

A Noble Radiance is the seventh book of detective Brunetti by Donna Leon.  I’ve always like detective stories and my favorite has been always Sherlock Holmes.  These novels by Donna Leon are even more interesting as they take place in Venezia and describe very well how Italians are and live.

Pan de este fin de semana pasado y el de esta semana

Con el viaje se me acumulan las entradas al blog.  Después de las dos entradas tan largas que he puesto sobre mi viaje os dejo los panes que hice el sábado y el domingo. 

El primero es el que mezclé el viernes por la noche después de llegar a casa.  Lleva 100 gr de masa madre centeno integral, 250 gr de harina de fuerza Hovis, 175 agua y 5 gr. de sal.

Mezclé, lo dejé el viernes en la cocina a temperatura ambiente, y el sábado fué al horno.  Ya nos lo hemos comido.

Este pan se horneó el domingo por la mañana.  Mezclé el sábado por la noche:  200 gr. mm centeno integral, 500 gr. harina trigo blanco Hovis, 350 gr. agua y 10 gr. de sal.  Como he dicho mezclado no amasado y dejado en fermentación toda la noche a temperatura ambiente en la cocina.



First bread is for the weekend (we have already eaten it).  Second bread is for this week.  The difference between both is that the first one was made with half ingredients.  But ingredients are the same in both breads:  200 gr. leaven, 500 white strong flour (Hovis), 350 gr water and 10 gr. salt.  I mixed but not knead.  I left the dough in the kitchen at room temperature the whole night.  The following morning I shaped and baked it.

Londres: El Hotel

El Hotel:  Guoman Charing Cross

Llevamos creo que más de 10 años alojándonos en el mismo hotel en Londres:  Guoman Charing Cross, anteriormente Thristle Charing Cross.  Y a día de hoy no puedo recomendarlo.

Para mí la principal razón por la que nos seguimos alojando en este hotel es la seguridad.  Me explico.  Somos dos mujeres viajando sólas y no se que grado de seguridad en la calle hay hoy en día en Londres.  Tampoco quiero descubrirlo.  Lo que busco del hotel es que podamos entrar y salir de él sin preocuparnos de que la calle o la zona se haya quedado demasiado sola o haya "pintas raras" por ahí.  Este hotel está encima de la estación de tren y metros de Charing Cross, en plena calle Strand y a un paso de Trafalgar Square así que hay siempre gente alrededor.

La segunda razón es que está centrico y apenas necesitamos transporte para movernos.  Esta vez con coger algún que otro autobus de vez en cuando listo, nada de metros ni taxis. 

Ahora, porque no lo recomiendo.

Primero es muy caro.  Cuando la gente mira el precio se asusta.  Así que es caro, muy caro. 

Segundo, la calidad del hotel no está acorde con el elevado precio.  Por ejemplo, el desayuno no está mal, es desayuno inglés:  huevos, bacon, salchicas, porridge, bake beans ...etc.  Pero tampoco nada que llame la atención.  Estuve hace años en el Meliá White House y un desayuno como el de allí no lo he visto en Londres.  Luego los amenities o los complementos de la habitación,  tres tarritos pequeños (champú, gel y body milk) y una pastilla de jabón para dos personas.  Cuando ven que se van acabando reponen otro tarrito pero no más.  En hoteles de menos categoría ponen un tarrito por persona no uno para dos, y además ponen más cosas, incluso el típico gorro de ducha.

Tercero.  Para mí este punto es el más grave.  No se puede descansar bien en las habitaciones por la falta de insonorización que hay.  Este año hemos tenido una fiesta navideña de una empresa debajo de nuestra habitación.  La música se filtraba por el cuarto de baño y por la ventana a la calle.  La fiesta duró desde las 9 más o menos hasta la una de la mañana.  Un jueves por la noche.  Cuando bajé a recepción no daba crédito al volumen que salía desde el primer piso donde era la fiesta.  Les dije el problema que tenía y me dijeron que hablarían con el DJ para que bajara la música y que hasta la una no terminaba.  Tienen más fiestas programadas durante este més de diciembre.  Y no es la primera vez que tengo este problema en este hotel.  Hace unos años celebraron también una fiesta en sábado en otra parte del hotel y en aquella ocasión por ser sábado (supongo) duró hasta las tres de la mañana.   Habrá gente que no le importe pero yo necesito descansar en un viaje, sobre todo cuando tengo un día bien largo por delante.

Además de esto, las ventanas filtran el ruído de la calle.  Esto no es problemático excepto cuando hay un músico callejero fuera tocando las tres mismas canciones una y otra vez hasta las 12 de la noche.  Esto nos pasó hace dos años.  Entiendo que esto a lo mejor no es culpa del hotel pués es fuera de este, pero cualquiera que vaya a un hotel decente aquí en España, sabe que una vez que cierra las ventanas no se escucha ni una mosca.

El último punto en contra de este hotel es que a mi parecer, le debe preocupar bien poco lo que opine la gente.  En los útlimos hoteles donde he estado por lo general suelen tener una hoja de calidad del servicio para rellenar.  Para ver que tal te ha parecido.  Este no lo tiene.  Ni en la habitación ni en su web.  Hace años unos dos años por otro problema que tuvimos en esa ocasión nos querían mandar a otro ala del hotel que entonces estaba bastante más vieja que la que conocíamos tuvimos que pedir un upgrade porque nos decían que esa era la habitación que nos correspondía y nosotras sabíamos que no por los años que llevamos yendo, pues en aquella ocasión por este problema y por algún otro más que no recuerdo (se que se juntaron varias cosas) escribí una carta quejándome y ... nada de nada, no hubo respuesta. 

Sí alguien de todas formas está interesado en ir, aquí van unas recomendaciones: 

• La única agencia en España que tiene este hotel es Iberojet, y nosotras estuvimos comparando precios y en esta ocasión salía más barato que con cualquier web de internet.  La web del hotel ni os preocupeis de visitarla ya que os saldrán muchísimo más caro. 

• Cuando os den habitación mirarla bien.  Sobre todo que no suene la cisterna del wc, y que ésta tire bien.  Si no os convence, en unas muy mala un "upgrade" a la junior puede ser unas 35 libras por noche y habitación. 

• A evitar habitaciones en el segundo piso (entero),  y en el tercero sobre todo desde las 300 - 308 que son las que están encima de unos de los salones de fiesta. 

• Y por último, en el desayuno, hay una señora atendiendo (morena y con los pelos cortos de punta) que trabaja allí desde hace bastante y que es un poco borde.  Cuidado porque habla español aunque no lo parezca.

El Melia White House suele tener precios competentes, y aunque las habitaciones no son grandes el desayuno es impresionante.  Además a los que no sepan inglés allí no hay problemas ya que hablan español. 

Más económico es el Royal National cerca de Russel Square.  Aquí estuvimos hace muchos años y no estaba mal.  Es básico pero estaba limpio y el desayuno no estaba nada mal.  Se alojan o se alojaban muchos grupos.  Recuerda a una residencia de estudiantes, pero como digo, no tenemos un mal recuerdo y de precio está muy bien.

Luego están los Bed and Breakfast.  Hay muchos en la zona de Paddington y en Kentsington.   Yo he estado incluso en uno en Wimbledon y otra vez en Golders Green.  Los hay de todo tipo buenos y malos.  Es cuestión de conocer alguno que esté bien.  He estado incluso en los que hay que compartir el baño pero para este tipo creo que ya estoy un poco mayor.

No me hace ninguna ilusión tener que escribir este post.  Cuando viajamos somos de las personas que procuran dejar bien recogida la habitación todos los días, procuramos dar las gracias siempre que podemos y ser educadas y respetuosas con todo el mundo.  Lo que duele es que después de tantos años nos sigan tratando así.  La de la agencia se queda asombrada de que con los años que llevamos yendo ni nos conozcan ni no nos traten mejor.  Hace unos años recomendaba en su agencia este hotel.  Hace dos le dijimos que por favor, dejara de recomendarlo y que en su lugar recomendara el Meliá White House.

Guoman Charing Cross London

We've been going to this hotel for more than ten years.  And right now I cannot recommend it.

The main reason I still go there is because I travel with my sister and I need a place that is ok to go out and to come back at any time.  (Security reasons)

The second reason is because it is well situated and you can walk almost to any place.  In fact we only took the bus a couple of times but for the most part you don't need it. 

Why I don't recommend it:

It is very expensive. 

You don't get more because it is expensive.  For example, the amenities in the bathroom were three small bottles (gel, champoo and body milk) and a small bar of soap for the two of us.  And nothing else.  In any other hotels I stayed I get more.  We were lucky because the third day they put another bottle of gel.

The worst part for me it is that you cannot rest well.  We had a problem with a Christmas Party in the hotel.  We could hear the music in our room as it filter through the bathroom and through the windows.  I complaint and they told me that they would tell the DJ to lower the music.  The party ended at 1:00 a.m on a Thursday night.  Some years ago we had the same problem with a party that ended at 3:00 a.m (it was a Saturday).  I think this is common practice in this hotel so now you know.

There is also lot of noise coming from the street.  I know this is not the hotel fault but in other hotels I stayed when you close the window you don't hear anything at all.  Anyway this wouldn't be a problem at all except for the time we had a musician in the street playing the same three songs over and over until 12 o'clock. 

Nowadays when you leave a hotel you are asked to fill a survey about quality in that hotel.  Sometimes you can find such survey in the room.  Not here.  Apparentley they are not interested in their guest's opinions.

Now, if you want to stay there, these are my recommendations:

• Avoid rooms in second floor, and in the third floor from number 300 - 308.

• When you are given the room, look that the wc runs well and that it doesn't make much noise at all.  Sometimes they do.

• If you are not happy with the room given and cannot get another one, ask for an upgrade, a junior is 35 pounds per room and night. 

There are other hotels in London.  I have stayed at Melia White House once.  The rooms are not very big but the breakfast is one of the best I have in all hotels I visit in my life (and I visited quite a few).  Royal National is a very economic hotel.  It is quite basic but is clean.  It is nearn Russell Square.  And then, there are lots of bed and breakfast.  When I was a student I stayed in few of them, and sometimes I had to share bathroom.  Now, I think I am a bit to old to be again in one sharing the bathroom.

Well, that's all about our hotel.  I don't like having to make this kind of review.  When we travel and stay in a hotel we are the kind of people to leave everything really tidy every single day, we thanks for the service and we try to be as polite as it gets.  What feels wrong is that we are being treated this way after so many years.   Friends and collegues at work are always asking me about where I stay in London so this is a way of telling them and telling anyone what to expect.

Londres, 28 Nov - 2 Dic (2011)

Este es nuestro viaje anual a Londres.  Mi hermana y yo llevamos más de 10 años viajando a Londres una vez al año.  Casi siempre vamos en las mismas fechas entre mediados de Noviembre principios de Diciembre.

28 Noviembre

Ultimamente volamos con Easyjet al aeropuerto de Gatwick.  Es un vuelo directo que hay desde Málaga.  Esta vez tuvimos mucha suerte porque fue todo bastante bien y no tuvimos retrasos ni nada.  Una vez que llegamos al aeropuerto cogemos un tren para Londres.  No, no es el Gatwick Express.  Tomamos el tren de la Compañía First Capital Connect en dirección a Bedford y que para en London Bridge.  Aquí cambiamos de tren (no tarda ni un minuto y es en el mismo anden y todo) y cogemos uno de la compañía Southerneastern en dirección a la estación de Londres London Charing Cross.  El viaje en total dura unos 40 - 45 minutos desde Gatwick y el billete nos ha costado (ida y vuelta) casi 30 €.  London Charing Cross es nuestra parada final ya que está debajo del hotel.

El hotel.  Pondré otra entrada después de ésta con los detalles del hotel.  Sólo decir que aunque llevamos yendo allí unos diez años no lo puedo recomendar.

Una vez que tenemos la habitación y hemos dejado las maletas el siguiente paso es comer.  Esto es una cosa muy buena que tiene Londres, se puede comer a cualquier hora.  Nosotras cruzamos enfrente del hotel a un Pizza Express donde no se come nada mal. 

Con las pilas cargadas lo siguiente que hiciemos fue darnos un paseo por Covent Garden y sus alrededores.  Nos tomamos unos macaroons en Laduree en Convent Garden, entreamos en la Royal Opera House por si quedaban entradas (había pero eran las más caras).  Y buscamos y encontramos la tienda de Cath Kingston cerca de allí.

29 Noviembre.

Lo primero que hiciemos fue desayunar.  Desayuno inglés que es lo que sirven en el hotel.  Yo tomé porridge (avena), huevo, bacon, salchichas y tostadas.  El resto de los días no he comido tanto desayuno inglés, sólo el porridge (por aquello de la fibra) y las tostadas y el café.

No teníamos planeado hacer tantas compras pero en el momento que llegamos a Regent Street fue una locura.  Además era bastante temprano y no había todavía mucha gente ni en la calle ni en las tiendas.  En Hamleys compramos dos perritos de peluches monísimos para mis sobrinos.  En Liberty me fuí directamente a la zona de lanas, costuras y manualidades de ese tipo.  Impresionante el colorido de lanas que hay y la de chismes para hacer punto o coser.  Buscando en internet sobre donde comprar lanas y cosas para hacer punto encontré que había bastantes cosas en John Lewis.  No nos defraudó.  Creo que no habíamos entrado nunca pero a partir de ahora siempre que vaya visita obligada.  Impresionante también el surtido de todo lo relacionado con la costura, crochet, punto, lanas y manualidades que tienen en, creo, la cuarta planta.  Al supermercado (Waitrose) fuimos también otro día y da gusto ver lo que tienen.  Mi hermana se quedó en la tercera planta donde estaban adornos y todo lo relacionado con la Navidad.  Estaba encantada de todo lo que había de bolsas de regalos, tarjetas y decoración en general.

No comimos.  Tomamos el té en Harrods.  Empieza a las tres de la tarde.  Normalmente lo suyo es reservar pero como era martes no tuvimos problemas.  Hace años cuando lo descubrimos nos llamó la atención que la gente se dejara los dulcecitos de la última bandeja (la más alta de las tres que ponen).  Cuando lo probamos entendimos el porqué.  Cuando llegas a esa bandejita ya está uno lleno y no puede comer más.  Para los que no lo sepan se puede repetir sandwiches o lo que se quiera.  Este té no es barato pero los hay por todo Londres más baratos e igual de bueno.

Mi hermana leyó en algún sitio que este año el "Winter Wonderland" en Hyde Park era el más grande de Europa.  Debe ser verdad.  Fuimos hace un par de años y eran cuatro casetas y alguna atracción en Hyde Park.  Este año hay un mercado navideño en condiciones, muchas casetas para comer y muchas atracciones de feria.  Hay también una pista de patinaje sobre hielo.  No quiero ni pensar como tiene que estar de gente un día de fin de semana.  El martes por la tarde-noche estaba a tope.

30 Noviembre.

Bath.  Haré esta semana una entrada sobre Bath.

1 Diciembre.

Por la mañana estuvimos por Oxford Street viendo Selfridges y John Lewis otra vez. A mediodía después de dejar las compras en el hotel cogimos un autobús y fuimos a Borough Market.  Otras veces hemos ido en Sábado, pero el jueves es una gloria porque no había mucha gente y se podían ver todos los puestos muy bien.  Compré dos botes de mermeladas que me habían recomendado.

De vuelta paramos en la Modern Tate para tomar algo.  En el último piso, creo que el 7, hay un bar y un restauante.  Tomamos un té y algo de comer.  Lo mejor las vistas.  Ya era de noche y estaban todas los edificios de oficinas y la Catedral de St Paul iluminados.  Muy bonito.

La tarde se puso lluviosa, un rollo por el tema de ir con el paraguas entre tanta gente.  Con todo, nos acercamos hasta Trafalgar Square donde encendían las luces del arbol de navidad.  Después dimos una vuela por el barrio de Seven Dials (que está al lado de Trafalgar Square).

2 Diciembre.

Lo primero que hicimos es entregar las llaves de la habitación.  Lo segundo es tener unas palabras con el recepcionista ya que la noche anterior no me pude dormir hasta pasadas las una de la mañana cuando terminó una fiesta que había en el hotel.  Me quejé la misma noche, porque la música estaba bastante alta y todo lo que me dijeron es que le dirían al DJ que bajase la música ¿?.  No la bajó.

Después fuimos a la Abadía de Westminster.  Es la primera vez que la visito.  Siempre que hemos intentado entrar había una cola enorme y lo hemos dejado para otra.  Esta vez nos fuimos bien tempranito y la pudimos ver.  Me gusto pero me llamó la atención la cantidad de tumbas que hay dentro de la Iglesia.

De vuelta, vimos el cambio de la Guardia.

En el Café de la National Gallery comimos antes de ir al aeropuerto.  Se come muy bien y de precio no está nada mal.  Yo pedí un estofado que estaba bien picantito, con el estofado me dieron dos rebanadas de pan enormes y muy buenas y para postre compré una tarta de limón que estaba riquísima.

De aquí recogimos las maletas.  Cogimos los dos trenes hasta Gatwick y en Gatwick el avión a Málaga.  Tuvimos ciertos problemas en el tren a Gatwick, paró un par de veces, y en el avión estuvimos un buen rato esperando a que saliera a pista.  Y luego la caradura de la gente que esperando a montanos en el avión se cuelan.  Lo mejor es la explicación.  Habiendo una cola, bien larga, se cuelan porque la cola no está bien formada y no saben muy bien donde hay que ponerse !¡. La que me dió la explicación era española. No se si es que era tonta o más lista de la cuenta (creo que lo último).

Bueno, el viaje a parte de estos últimos incidentes no ha estado mal.  Londre en particular y Gran Bretaña en general me siguen gustando muchísimo.  Me gusta ver los edificios, los parques, los museos y por supuerto, las tiendas.  ¿Volveré?.  No lo sé.  La verdad es que cada vez me cuesta más viajar.  Me cansa y me aburre mucho toda la preparación que conllevan.  Reconozco también que los pequeños contratiempos que tiene un viaje y las aglomeraciones de gente me molestan cada vez más.  Por otro lado, en casa se está tan bién.  Me encanta estar en mi casa.  Durante la semana no paso mucho tiempo en ella y me gusta estar allí cuando tengo tiempo y hacer lo que más me gusta que es cocinar, hacer punto o crochet y descansar en general.  Está claro que me hago mayor y la verdad es que no me importa nada.  Hogar duce hogar.

This is our annual trip to London.  My sister and I have been making this trip for more than 10 years.  More  or less in the same dates that is between the middle of November to the begining of December. 

28 November

As always we flew with Easyjet to Gatwick with a direct flight from Malaga.  This time we were really lucky and didnt' have any troubles with the plane.  No delays at all.  Once we arrived to Gatwick we took the train to London.  We don't take the Gatwick Express, instead we have learnt over the years to take the train (First Capital Connect direction Bedford) to London Bridge where we change trains and take the one going to London Charing Cross Station (usually Southerneastern).  It takes about 45 minutes from Gatwick Airport to reach London Charing Cross and we paid 25 pounds (more or less 30 €) for the return ticket:  Gatwick Airport to all London Terminals.  For us is the most convienient way to get to our hotel.

Our hotel.  We stayed in Guoman Charing Cross Hotel.  This I will explain in more detail in another post.  Although I've been going there for ten years I am afraid I cannot recommend it.

After checking in and leaving our luggage in our hotel room, we first have a late lunch or a early dinner in front of the hote in Pizza Express.  This is one of the nice things about London, you can eat at anytime.

When we were finish we went for a walk around Covent Garden. It was really nice as it wasn't raining and wasn't that cold.  We had a macaroon from Laduree, we went inside the Royal Opera House to see if there were tickets left (there were but the most expensive ones), we found Cath Kingston shop. 

29 November

First of all, we had breakfast at the hotel.  English breakfast.  I had porridge, some toasts, sausages, bacon and eggs. And coffee. My sister did have tea.

This day we went shopping for the most part.  It was not our intention but we did found lots of nice things.  In the morning we went to Regent Street.  In Hamleys we bought two very pretty and tiny soft dogs for my niece and newphew.  At Liberty I went to see all Rowan yarns, bottoms and everything they have to knit, sew ... etc.  I must say that last year after visiting this part of Liberty was when I started knitting again.  They have such beautifuls yarn.  All those colours.  Next stop before lunch was John Lewis.  I have read in internet that they have a nice selection of yarns, fabrics, needles ... so I made sure to visit it.  I was not disappointed at what I found.  They have such a big selection of everything you might need to sew, crochet and knit.  My sister visited the Christmas decoration section and she was amazed as well.  We had never visit John Lewis before but now is in our list for other trips.

We didn't have lunch, we did have tea at Harrods. It is at 3 pm.  Usually it is better to make a reservation but being a Thusday we didn't have any trouble.  This is not the first time we have tea there.  I still remember the first time we went that we were surprise because people didn't finish the small cakes at the top the the tray.  Now we know.  Once you get to the top tray you are already full and cannot eat anymore.  I love sconnes with cream and jam.  Sandwich are good to but I missed the cucumber one and the egg one this time.  If anyone doesn't know it, you can ask for more sandwiches or more scones.

Our next stop after Harrods was Hyde Park.  My sister had read that this year Winter Wonderland was bigger that years before.  It sure was.  A big Christmas market, lots of places to eat, quite few attractions and I must say lots of people.  I cannot imagine what it must be like on a weekend.

30th November

Bath  (next post)

1st December

In the morning we went to Oxford Street.  We visited Selfridge and John Lewis.  In the afternoon we went to Borough Market.  It was quite nice to see it with not so many people as on a Saturday.  I bought some jams, once with Rubard and the other with dawson.  You cannot find both fruits here in Málaga.  On the way back we stopped in Modern Tate to have tea and something to eat. We went to the restaurant in 7th stock. It was already dark outside and the view from there was incredible.  St. Paul and all office buildings were light up.  The weather by then was not nice at all as it was raining.  Anyway we went back to Trafalgar Square to see the lights in the Christmas tree and then around Seven Dials area. 

2nd December

First of all we checked out from hotel and I had a few words with one of the receptionist as I couldn't sleep the night before, because there was a party in the hotel and I had to hear loud music until it finished at one o'clock in the morning !!.

Then we went to visit Westminster Abbey. It is the first time I visited it.  Everytime I tried to visit it I couldn't because of the long queue.  This time we made sure to go early and we had no trouble at all. I liked it but was surprise at how many tombs are inside the church.  Returning from Westminster Abbey we got to see the Changing of the guards by chance.  We had some lunch in National Gallery Cafe.  It was quite nice eating there.  I had some stew, some bread and a lemon tart, all delicious and not too expensive. 

After eating, it was time to take our luggage from hotel and go to the airport.  We had some delays on the train towards Gatwick Airport, and again once we were seating on the plane we had to wait a bit too.  It is amazing some people who jumped the queue when we were boarding the plane, one girl told me that the queue was not well done and she didn't know where to go, so as it was not clear enough for her (the queue was a long one) it was OK to jump it. Increadible !!

Apart from this last incidents the trip was quite allright.  I still find London and Great Britain quite amazing.  I love buildings, parks, museum and of course, shops.  I don't know if I will go back.  I am finding myself quite tired and bored with travels arrangements.   And the other thing is that, because I don't spend as much time as I would like at home I always look foward to staying home doing things I like most such as cooking, doing some crochet and enjoying and resting in general.  I must be getting old, and no, it doesn't bother me at all.  As they say:  No place like home.

¡¡Ya estoy de vuelta!!

Hace un par de horas que he llegado de Londres donde he pasado unos días.  No ha estado mal pero podía haber ido mejor. 

Vengo con la maleta a tope y la cuenta corriente algo más ligera.

Estas fotos son de esta misma mañana.

I'm back !!.  I've been in London for a couple of days.  It was good but it could have been better.  My suitcase is really heavy and my current account is much lighter.  This pictures were taken this morning.