Septiembre, 2014 (1ª Parte)

 

Y ya no estamos en septiembre sino en octubre. Si lo sé.  Mi hermana me recordó ayer que tengo algo parado el blog desde agosto.  Las razones son las de siempre: la falta de tiempo y no sólo para el blog sino para el resto de mis hobbies como el crochet, el punto, el punto de cruz o la cocina. 

 

Y es que el mes de septiembre ha estado algo movidito.  Para empezar vinieron a pintar mi casa que ya le hacía falta desde hace mucho.  El problema es que como no he tenido vacaciones por las mañanas he ido a trabajar y por las tardes ha venido el pintor y a mi me ha tocado ir moviendo todo de un sitio a otro.  Justo después hemos ido de boda a Madrid.  La boda estuvo genial y una muy buena excusa para reunirnos toda la familia.  Además hacía años que no iba a Madrid.  Definitivamente tengo que volver porque esta vez sólo nos ha dado tiempo un día de andar por Madrid. 

 

 

 

 

 

Estas fotos son de la Plaza Mayor y alrededores.  Es una de las zonas que más me gustan de Madrid. Saliendo por una de las puertas aprovechamos para visitar el Mercado de San Miguel (creo que se llama así).  El único problema es que había muchísima gente pero muy bonito.

 

 

 

Aprovechamos para dar también una vueltecita por los alrededores.

 

 

 

 

 

Por la tarde nos fuimos al Museo Arqueológico.  No lo conocía pero me ha encantado.  De verdad que merece la pena.

 

 

 

Me quedé con muchas ganas de haber dado un paseo por el Retiro, pero no pudo ser.  En fín a ver para cuando puedo volver.

 

 

I know we are not in September anymore.  Yesterday my sister reminded me that my blog was not going anywhere since August.  And I knew.  The problem is always the same one.  I just don't seem to have enough time for the blog or for hobbies.  But I have also to say that September was really a busy month.  At the beginning of the month I decided that it was time to have my house painted.  Someone came in the afternoons (because I couldn't take any holidays and had to work in the mornings) and painted and in the meantime I had to move everything from one room to the next and after he was gone I had to start cleaning and organizing a bit.  Well thanks got it is over. Because it was a lot of work for one week. 

 

After that we went to Madrid.  One of my cousins was getting married and it was fantastic because we got to see uncles, aunts and cousins that we don't see often.  It is a wonderful excuse to get together.  We also had one day to visit Madrid.  Not much because Madrid is a really big city but enough to know that I want to go back soon. It is being many years since the last time I visited Madrid and it is a really nice city.  I love the Plaza Mayor and all around it.  It feels like the old Madrid.  We also visited the new Archeological Museum and we loved it.  It is really interesting.  I would have like to go to El Retiro (big park in the center of Madrid) for a walk but unfortunately we didn't have time.  Maybe next time...

 











Funda de trapillo para mi tablet.

Esta misma semana me he comprado una tablet. Es la primera que tengo y espero sacarle mucho partido.  Ando como siempre con poco tiempo y cada día me cuesta más sacar el portátil de su funda y esperar a que arranque y se conecte a Internet.  Bueno pues el tema está en que iba a comprar la funda para la tablet pero no quedaban y no saben exactamente cuando la traerán de nuevo. Así es que el mismo día vi que la mercería de al lado de mi casa estaba abierta (en agosto hay muchas tiendas de barrio que no abren por la tarde) y aproveché para comprar una madeja de trapillo.  Pensé que por lo menos el trapillo es algo más resistente y podía valer para una funda.

Y así es como ha quedado.  La he hecho en un par de horas. Lo único que he tenido que coser son los dos botones blancos porque el resto está hecho de una sola pieza.

La madeja de trapillo es de la marca Katia como podéis ver en la foto de abajo.  La madeja ha dado justita para la funda .

This is a cover that I have made for my new tablet. This week I've bought myself a tablet.  It is the first one I have.  This year I have not as much time as I used to have and it takes forever to take my laptop out of its bag and wait until it is on and then conected to internet. Well the thing is that when I bought it I was going to buy a cover as well but they didn't have the one for this model. So while I wait I thought I could made one. Sorry I cannot remember how is called this type of yarn in English. I did it in a couple of hours and the only thing that I have sewn were the buttons. I love the colour and I am quite happy with it.

Jardín Botánico-Histórico La Concepción. Málaga.

 

 

Hace unas dos semanas fuí con mi hermana y con mi padre al Jardín Botánico de la Concepción de aquí de Málaga.  Ellos ya habían estado antes pero yo no lo conocía.  El domingo que fuimos era jornada de puertas abierta con motivo del 20 Aniversario. Creíamos que no habría mucha gente porque aquí en Málaga los domingos son para ir a la playa.  Qué equivados estábamos porque hubo muchísima gente.  Y con razón.  Había un buen montón de actividades programadas como conciertos, mercadillos y visitas guiadas. 

 

 

 

 

La verdad es que me gustó mucho y quiero volver más adelante para verlo con tranquilidad porque con la de gente que había y el calor que hacía ...

 

 

 

 

Como podeis ver por las fotos algunas zonas son muy espectaculares. A veces da la sensación de que está uno en una selva o bosque exótico muy lejos de Málaga.

 

 

 

 

Mirad por ejemplo es tamaño de los troncos de bambú en comparación con la gente que camina al lado de ellos.

 

 

 

Probablemente en otros lugares la gente esté acostumbrada a esta vegetación.  En Málaga no es así.  Normalmente y especialmente en verano el paisaje es bastante seco y salvo por la zona de los montes donde hay mucho pinar, este tipo de vegetación no solemos verla a menos que vayamos de viaje.





 

 

 

Hay, como no podía ser de otra manera, distintas zonas con distintos tipos de plantas y flores.

 

 

Como el día estaba bastante despejado y por tanto caluroso, hubo zonas por las que no paseamos, como la de abajo, más tropical. Como veis por aquí no había nadie.  

 

 

 

En la zona de arriba del parque está la mansión al cual pertenecía el parque.  Por lo que me contó mi familia por lo general la casa está cerrada.  Tuvimos suerte y estaba abierta con una exposición de fotos antiguas de la casa y del parque.  Muy interesante ver como era en sus tiempos.  La casa es preciosa.

 

 Por cierto que en el patio de la casa pusieron una tetería para ese día.  Por eso está la gente sentada en el suelo sobre cojines.

 

Bueno y esto es todo.  Espero que os haya gusta.  Os animo sobretodo si sois de Málaga a que lo visiteis. Creo que ahora incluso se puede ir algún día de noche. 

 

 

 

 

This is a botanical garden we have in Málaga. It's name is La Concepción. A couple of weekends ago I went with my sister and my father.  It was free that day.  We thought that being summer and with most of the people going to the beach (it was on a Sunday) there wasn't going to be that many people there.  We were wrong there was lots of people.  This was the first time I visited this garden and I will go back for sure.  My father and my sister had visited it before and they were my guides there.  As you can see looking at the pictures it is very impressive.  Sometimes it feels like you are not in Spain anymore and you are in a very exotic place.  Big palm trees, very tall bamboos, waterfalls, exotic flowers... it is really something.



Bufanda terminada.

Hace ya un par de semanas que terminé la bufanda que estaba haciendo para mi hermana.  Bueno la verdad es que de momento es un cuello más que una bufanda porque he unido los dos extremos.  Sí, ya sé que como se me ocurre poner en verano y con los calores una bufanda de lana en el blog... : ).  Os dejos las fotos.

 

 

 

 

 

 

 

A couple of weeks ago I finally finished the scarf I was knitting for my sister.  I know for a fact that she won't be using it now being summer and being quite hot here in Málaga.  But for me is one project less I have to think about.  I am quite happy with the result.  In the end is not so much a scarf because I have joined both ends.

Un cestito de trapillo.

Hace un par de meses entré a una mercería nueva que ha abierto este año por mi barrió.  Esto para mí es un peligro porque casi seguro que compro algo y eso que ya no puedo empezar más proyectos.

Bueno pués al final compré dos madejas de trapillo. 

 

 

Es la primera vez que hago crochet con trapillo y la verdad es que es divertido y la cesta se hace en un ratito.  Estas madejas son de la marca Katia.  La aguja de crochet la he comprado en Londres donde he estado últimamente porque tengo agujas de crochet pero no tenía ninguna del número 10.  Por supuesto que aquí en España las encuetras.  Esta de madera ha sido un capricho.

 

 

 



 



It is the first time I used this type of yarn.  I bought it a while back in a new shop that has opened near my house but I didn't have a crochet hook number 10 that is the one you need to work with it.  In May we travelled to London and I found this hook in Jerry Lewis.  It is fun to work with it and I like how the basket came out. This yarn is from Katia and it isn't as heavy as other yarns I have seen. 

Un cojín de lunares.

Hace un par de años compré una silla en Ikea.  Es cómoda pero claro cuando uno lleva sentado un rato pués echa en falta un cojín.  Así que le puse uno que ténía por casa también de Ikea.

El año pasado se me ocurrió que podía hacer una funda al cojín porque muy bonito como que no es.  Tenía todavía tela de lunares, de las que se usan para hacer los trajes de gitana, y pensé que podía quedar mona.  Todavía soy una novata en el tema de la costura  hago lo que puedo pero soy un poco desastre.  En fín, medí el cojín, corté la tela, compré una cremallera y lo guardé y pensé un día de estos me pongo con la máquina de coser y así practico.  Después de un año ayer fué el día. 

 

La funda desde luego que no está perfecta y la raya de puntos con la máquina de coser es todo menos recta pero bueno más o menos está y la verdad es que me gusta mucho como ha queda.

Todavía no está acabada.  Tengo que ponerle dos cintas para anudarlas a la silla y que no se mueva el cojín pero eso ya será otro día. 

 At home I have a chair from Ikea.  It is the one in the pictures.  I like it but it is quite hard. So I have been using it with a cushion I have, a green one, also from Ikea, which I didn't like that much with this chair.  Last year I was thinking about making something with this fabric I had.  This fabric is used in Spain for flamenca dresses.  Well, I measured the cushion, cut the fabric, bought a zip fastener and put it in a box ... until yesterday. After a year in the box yesterday was the day.  I am not good at sewing, and I really don't know how although I would like to have more time to learn how to do it.  Meanwhile I do it as best as I can.  Well yesterday I used my sewing machine and I almost finished it.  I still have to sew two pieces of fabric to tie the cushion to the chair but in the meantime I can enjoy my new cushion.

Pan horneado en cazuela

Sigo haciendo pan aunque no publique las fotos en el blog.  Hace tiempo que tenía muchas ganas de probar a hornear el pan dentro de una cazuela de hierro.  Había visto los resultados en el Foro del Pan y en algún que otro blog y la pinta de los panes era estupenda.  El problema es que no tenía la cazuela que hace falta.  Me decidí hace un par de  meses por la de Ikea porque claro es la de hierro más económica.  Mi ilusión como no sería la de Le Creuset para que nos vamos a engañar, pero el precio es ya otra cosa.  Luego además no sabía si merecía la pena.  Además estas cazuelas pesan lo suyo y con mi madre he bromeado más de una ocasión porque a ella le preocupaba que se me pudiera caer al suelo y rompiese no la cazuela si no la baldosa.

 

Bueno pues ya compré como digo la cazuela de Ikea y ya la he probado con el pan. 

 

 

 

 

 

Creo que el resultado no está nada mal.  De hecho estoy muy contenta porque los panes quedan con una vista muy buena. Y luego claro otra ventaja es la de que no hay que preocuparse de tener o crear vapor suficiente cuando se pone la masa del pan en el horno. 

 

La cazuela pesa lo suyo y yo la manejo con guantes de horno y manopla porque al ser de hierro fundido se calienta lo suyo.

 

Por ahora sólo he probado con pan hecho con levadura. Con el de masa madre todavía no he tenido tiempo de probarlo. 

 

 

 

 

 

La cazuela por supuesto no sólo sirve para cocer el pan en el horno.  Ya la he aprovechado para cocinar y hacer algún que otro estofado o guisadillo he incluso una compota de manzanas que hice la semana pasada.

 

 

 

I still baked bread every week although I don't publish it here in the blog.  For quite sometime I have seen in some blogs and in a Spanish forum about bread called El Foro del Pan how people baked a loaf in a dutch oven (I think it how is called) or in a cocotte.  I wanted to try it but I didn't have a cocotte or a dutch oven because in Spain is not something you have in a kitchen although nowadays this is beginning to change.  In the end a couple of months ago I decided to buy the one Ikea sells.  I don't deny that my dream would be to have a Le Creuset but the price... So I bought the Ikea cocotte and tried it.  I loved it.  I was afraid to use it because it is really heavy and it gets really hot in the oven but in the end I managed and the results is what you can see in the photos.  I still have to try it with a sourdough bread but I need time for that.  I have also cooked in it and so far very good.  I am really happy with it.