De paseo por la playa

Aunque sea invierno es agradable poder pasear por la playa.  Volvimos a la playa de Burriana en Nerja, aprovechamos para tomarnos una paella y por supuesto darnos un paseo por la playa.  Es una maravilla.  Poca gente, una vista preciosa y un día no muy frío, vamos que no se puede pedir más.  

Even in winter is nice to be able to go to the beach.  There are not many people, we can eat a delicious paella and of course, go for a walk and enjoy the view.  It is wonderful. By the way this is Burriana, in Nerja, Málaga. 

Calcetines grises y más.

Este invierno reconozco que estoy haciendo poco punto y muy poco crochet. No sé si es lo de siempre que ando muy corta de tiempo o es que como no ha hecho frío pues como que tampoco sabía muy bien que hacer.  

He estado aprendiendo algunas cosillas de hacer punto gracias a los videos que hay por internet.  Es una manera genial de aprender si no tienes a nadie cerca que te enseñe o no puedes ir a clases.  

Volví a hacer unos calcetines a punto.  He utilizado otra manera de incrementar puntos y otra forma de hacer el talón.  No estoy del todo convencida y quiero hacer otros y probar otras técnicas a ver cual es la que me es más fácil y me queda mejor.  Pero bueno lo importante es seguir aprendiendo y no han quedado tan mal.

He seguido la técnica de magic loop porque puedo utilizar las agujas circulares y además lo veo más fácil y la punta del calcetín queda muy bien.  Intenté las 4 agujas y para mi es un follón.

Además de los calcetines, he terminado un chal que tenía empezado desde hace años en punto.  La lana venía de reciclar un poncho que hice en su día en crochet que al final no me hizo mucha ilusión.  El chal no es espectacular pero es calentito y me es útil.

Y por último he hecho otra bufanda más que es igual que la que hice en octubre del año pasado para mi sobrino.  Esta ha sido para mi padre.

This winter I haven't done much knitting or crochet. I just don't know if it is because I don't have that much time anymor or because it hasn't been that cold for a winter, and I just didn't know  what to do.  I finished the blue shawl that I had started some years ago.  The yarn came from a crochet poncho I had made that in the end I didn't like so much so I undid it and used the yarn for this shawl.  It is not the best but it is warm.  

I have also been learning knitting from the videos that one can find in youtube.  It is a wonderful way specially if you don't have anyone around to ask or one cannot go to knitting classes. I have learn a few ways of increase and decrease and some other things.  I knitted a pair of socks again, the second one I made, and this time I used a differente way of increasing and a differente way of knitting the heel.   I still no happy with it and I would like to make a new pair and try another way that I like better.  I used the magic loop because I just cannot knit with the four or five needles. 

I have also made another scarf.  This is the second one I made this winter with the same yarn.  This one was for my father. 

Un paseo estupendo

Alguna que otra mañana me gusta quedar a desayunar en el centro de Málaga.  Ahora que tengo las mañanas libres es una buena manera de no perder el contacto con mis amigas del trabajo y además me da la oportunidad de ir dando un paseo o en bici y disfrutar de las vistas de Málaga y del buen tiempo que solemos tener.  Todo un lujo. 

Now that I don't work in the mornings I like to meet some of my friends from work (they work in the mornings) in the centre of Málaga (you could call it downtown). It is also a nice opportunity to go for a walk or with the bike and enjoy the weather and the view.  

Más vale tarde que nunca

Digo más vale tarde que nunca porque hará ya unas semanas que terminé el segundo cojín de ochos y tengo que decir que la parte delantera, vamos, la de los ochos la tenía terminada en noviembre de 2011. He tenido que buscar en mi blog y encontré la entrada aquí http://lastardesdeana.blogspot.com.es/2011/11/cojin-de-punto.html. 

Me faltan los botones de los dos cojines. Hoy he comprado un par de madera pero tengo que seguir buscando porque los quiero algo más grandes. En fin con un poco de suerte a lo mejor el año que viene ... ; ).

Finally I have finished the second knitted cushion.  This one I must say that was started in November 2011. Yep. 2011!!! I had to go and look for it in my blog. I still have to buy some buttons. I am looking but I sill haven't found them. Maybe next year ; ).

Venta de Alfarnate

La Venta de Alfarnate es un restaurante que está a la entrada del pueblo de Alfarnate (Málaga).  Es también la excusa ideal para un sábado o un domingo.  Me encanta el paisaje de la carretera que lleva a Alfarnate.  Es agreste pero tiene su encanto. 

La Venta por supuesto está muy bien y lo que es más importante se come fenomenal.  Lo que más nos gusta:  las migas.  No hay nada más tradicional y más rico.  De niños hemos ido mucho con mis padres y ya hacía tiempo que no ibamos.  Pero este año hemos vuelto y volveremos.



Venta de Alfarnate is a restaurant outside a village called Alfarnate.  Alfarnate is a village up in the montains in Málaga.  Venta de Alfarnate is the excuse to visit the country and the montains that surround Málaga and have a nice day.  I love the road that lead to this place becasue the views are something else.   I must say that the restaurant is also very good.  It serves traditional food from Málaga. Everything they served are delicious.  We used to go a lot when we were kids and this winter we decided to go again and I wanted to see this part of Málaga again so as I said is a very good excuse for a trip on a Saturday or a Sunday. 

Saquitos térmicos.

El año pasado una amiga me comentó que en su clase de pilates la profe vendía unos saquitos con semillas que se calentaban en el microondas y que servían para contracturas. Este año me lo han vuelto a comentar y me decían que iba muy buen también para calentar la cama (tipo bolsa de agua) y en tamaño más pequeño para los bolsillos para cuando hace frío. Se que en Málaga aparentemente no hace tanto frío como en otros lugares pero yo soy muy friolera y mi casa puede ser un congelador cuando decide hacer más fresquito de la cuenta. Total que mirando por internet y en Pinterest vi que no era nada complicado y este fin de semana he hecho tres saquitos. Tenía unas telitas que compré en Londres hace unos años y mi maquina de coser y algo de tiempo, y el resultado es este:

Las he rellenado de arroz basmatic que era el que tenía a mano, semillas de lino y lavanda seca. El tamaño es como el de un folio A4. Minuto y medio en el microondas con un vasito con agua y la bolsa sale calentita.

These are some thermal bags I made this weekend.  Until last year I didn't know they existed. A friend had bought one from her pilates instructor for a back ache. Then this year people started to comment about it again and I tend to feel really cold during winter so looking in internet I saw how to make them and gave it a try. I will probably used it for bed because my room tends to be quite cold in winter. I know  Málaga's winter are not as cold as other places but our houses are not prepared as we have no central heating. I have to say that they are not all for me. One is for my father and the other is for my sister.

Un cojín muy invernal

Hace mucho tiempo, años, que empecé a hacer dos fundas para cojines tejidas en punto. Me gustó  mucho un diseño que vi en el blog de Mias Landliv y me decidí a hacerlo. El patrón me daba también la oportunidad de aprender y practicar los ochos que son tan invernales. El proyecto, como pasa con muchos proyectos, lo he ido retomando y dejando cada invierno hasta este otoño. Por lo menos uno lo he casi acabado y vamos a ver si me pongo las pilas y acabo el segundo también. 

Well one finished one to go.  These is the type of project that I have started years ago, tried to continued every year and never seemed to find the time to finished it. Until now. At least I finisned (almost, I have to buy the buttons) one of them.  Let's see if I can finished the other one. The pattern is from Mias Landliv's blog.