sábado, 19 de agosto de 2017

Días Playeros.

¿Qué hacer en Málaga en verano?  Ir a la playa.  

El sábado pasado estuve dando una vuelta por la playa pero fué para hacer fotos.  Tengo que practicar con una camara refléx que me he autoregalado.  Así por aquí ando aprendiendo de velocidades, diafragmas, isos y como usar los objetivos.  Al principio me lo pensé mucho porque es una inversión importante y porque yo la quería para utilizarla en el modo manual y esto tiene un esfuerzo añadido de salir a hacer fotos cargando con un mamotreto, leer y aprender mucho y además se necesita tiempo.  Pero tengo que decir que de momento (y espero que me dure) estoy encantando y disfrutando de este nuevo hobbie.  Aquí os dejo un par de fotos del otro día. Ni que decir que son las primeras y todavía me queda mucho que aprender.






What to do in Málaga in Summer?  One goes to the beach.

Last Saturday I went near the beach but just to take some pictures.  I have always like taking pictures and looking at photos of other people.  I mainly use the phone camera for almost everything right now because it is easy to use and one always have the phone at hand.  I have also have a digital cannon but lately the truth is that I don't use it really.  Lately I have been thinking about buying a reflex camera.  But I wasn't sure because apart from not being cheap (this I really didn't know at all!!!), it requires some extra effort like you have to learn how to use it (iso, velocity ...etc), one also has to carry around and one needs time to take the photos and then go through them.  Well in the end I bought a Nikon.  I must say I am really happy, I am having lots of fun taking pictures with it.  

Funda para las gafas

La edad no perdona y he visto como en el último año necesito cada vez más gafas de cerca. Vamos lo que viene siendo vista cansada o presbicia.  Total que necesitaba una funda para las gafas de cerca e hice una.  La técnica que empleado es la misma que para los calcetines (en estos momentos no me acuerdo como se llama) pero vamos que las empecé con las agujas circulares más largas y cuando ya tenía la base pasé a unas agujas circulares de diámetro no se si 20 o 30 cm que compré este año y que me vienen muy bien para estas cosillas. Y ahora me estoy acordando de que la lana es la que me sobró de unos calcetines que hice este invierno.  No sé si subí esos calcetines al blog??!! luego miro.






I am getting older and one thing I notice this last year is that I cannot see that well at close anymore.  Nothing strange really.  It is just that I have never need glasses.  Well I bought myself a pair and I did a small bag for them.  I knitted it the same way I knit socks.  Actually it is done from a yarn left from some socks I made : ).

miércoles, 16 de agosto de 2017

Mercadillo (Saturday Market)

Los sábados hay mercadillo en las playas del Palo (Málaga), bueno la verdad es que empieza pasado el arroyo Jaboneros, más o menos delante del Colegio de la Milagrosa.  A pié de playa. Hay de todo:  comida, ropa, plantas ...etc.  Es muy divertido pasear y echar un vistazo.  












On Saturdays there's a market near where I live.  It is just by the sea.  It is kind of nice to be able to go and have a look.  One can find just about everything:  food, plants and flowers, clothes ...etc

Hace tanto tiempo... (So long...)

Vaya desde luego que como pasa el tiempo desde la última vez que publiqué algo en el blog. Tenía hasta algo de miedo me fuese a desaparecer.  Y es que falta tiempo, como diríamos por el sur, "pá tó".

En estos momentos estoy trabajando con este hilo.  Es un gustazo.  Pero en fín a ver si lo veo terminado antes de que termine el verano.  





It is being so long since the last time I published something here in my blog.  I was even afraid it was going to disappear one of this days.  (By the way sorry if I make spelling mistakes, I am in a bit of a hurry).  The thing is that I don't seem to find time for everything I would like to do.  

Right now I am doing some crochet with this yarn.  It is being a nice discoverd.  Really easy to work with and I like how my project is turning out.  I hope I can finish it before the summer is over.

martes, 1 de noviembre de 2016

Dos estrellas (crochet)

Vió una de mis primas una mantita a crochet en forma de estrella y buscando un patrón para seguir dí en youtube con dos maneras de empezar la estrella:


One of my cousins had seen a pattern for a blanket in the form of a star in crochet.  She asked if I could help her to find a pattern and I found two videos in youtube and here are two ways to begin the stars.

Día de todos los Santos.

Aunque aquí en España, como en medio mundo cada vez se celebra más Halloween el 31 de octubre, lo cierto es que la tradición y el día de fiesta es el 1 de noviembre: Todos los Santos. Y recordemos que el 2 de noviembre es el día de los difuntos. Días para visitar cementerios, llevar flores y sobre todo acordarse de aquellos que ya no están entre nosotros.

Os dejo una foto del cementerio de Comillas en Cantabria.


Eventhough in Spain we celebrate more and more Halloween, the truth is that the tradition is to celebrate the first of november: "All Saints" ("Todos los santos") and to remember and visit those who are not longer with us.  The following day (2 nov) is for us the day of the deceased "Dia de Difuntos" 

Otoño

Con lo lenta que iba creí que no lo tendría listo para otoño  pero bueno después de encontrar un par de horitas para esta tarea aquí está terminado.


And here is Autumn.  Don't know what is happening this year with cross-stitch, I don't know if it is lack of patience or lack of time or whatever but I keep making lots of mistakes and in something that simple.  Well here it is and just in time for Autumn.